Ashley Cooley, Shurmila Dhar, and Linda Collazo enchant us with a trio from Franchetti's La figlia di Iorio.